FAQs

 

온라인 주문서를 작성 후 파일을 업로드 하여 주문을 진행하실 수 있습니다. 온라인 주문진행에 어려움이 있으시면 global@edanzediting.com 으로 원고를 보내주십시오. 여기서 주문진행을 시작하실 수 있습니다.

 

STANDARD EDITING   
Standard Editing 은 철자, 문법, 그리고 구두점을 교정합니다. 자연스러운 단어 사용과 문장구조 또한 확인하고 교정합니다. 
Standard Editing 은 풍부한 경험과 자격을 가진 원어민 에단즈 에디터에 의해 수행됩니다. 

EXPERT EDITING
Expert Editing 은 Standard Editing의 모든 특징을 포함하는 서비스로서 해당 원고 주제의 과학적 배경을 가진 전문 원어민 에디터에 의해 수행됩니다. 전문 에디터는 문장의 내적 논리에 오류가 없는지 확인하고 해당 주제분야의 용어들이 올바르게 쓰여졌는지, 그리고 원고의 구조가 올바른지 확인합니다. 저자는 또한 원고가 전체적으로 향상될 수 있는 방안에 대한 조언을 얻을 수도 있습니다. 

전문 에디터는 원고를 적절하게 교정하기 위해 저자의 목표저널의 가이드라인을 이용할 것입니다. 또한 저널에 제출하기 전에 두번째 교정을 무료로 요청할 수도 있습니다. 저널 제출 후에 요청하는 Review Edit은 일반요금의 50%의 금액으로 이용가능합니다. 

에단즈 온라인 결제시스템은 안전하고 편리합니다. Paypal, 신용카드(via Paypal) 중 선택할 수 있습니다. 주문이 완료되는 시점에서 지불하실 수 있습니다. 카드결제이용에 불편함이 있으시다면 global@edanzediting.com 으로 연락 주십시오.

견적을 내고 주문을 하는 과정은 매우 쉽습니다. 단어수와 납기일을 선택 후 추가 선택사항을 선택하시면 바로 가격을 보실 수 있습니다. 여기서 해보세요!

문의가 있으시면 언제든 global@edanzediting.com 으로 문의 주세요.

프로모션용 코드는 주문을 시작하실때 사용할 수 있습니다. 첫번째 화면에서 프로모션용 코드 필드에 코드를 넣으시고 '주문에 적용' 을 클릭하세요. 단, 프로모션용 코드는 Expert Editing 주문에서만 사용가능합니다. 

 

쿠폰이용약관:

  • 유효기간 : 발행일로부터 6개월
  • 이양불가
  • 잔액불가 (만일 쿠폰가 보다 낮은금액의 주문에 적용하는 경우, 남은 쿠폰금액은 없습니다. )
  • 쿠폰 현금전환 불가

예, Expert Editing 주문의 경우 인쇄 가능한 영수증을 다운로드하려면 다음 단계를 따르십시오.

1. Edanz 계정에 로그인하고 '나의계정'으로 이동하십시오.

2. '주문'탭을 클릭하여 현재 및 이전 주문을 보십시오.

3. 영수증을 받고자 하는 주문을 클릭하십시오.

4. 인쇄 가능한 인보이스 / 영수증이 있는 창을 여는 링크가 페이지 상단에 표시됩니다.

 

Standard Editing의 경우 항목별 영수증을 발급하지 않지만, Paypal 또는 신용 카드 회사에서 발급한 영수증을 이용하실 수 있습니다.

Expert Editing

8000 단어 미만의 문서 :

에단즈의 보통의 납기일은 영업일 3일 입니다. 교정이 시급한 경우에는 경우 영업일 2일 옵션과 다음날 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.

8,001-18,000 단어의 문서 :

이 길이의 문서는 4일이 소요됩니다.

주문 진행하시면서, 원하는 납기일을 선택하십시오. 

Standard Editing

교정완료된 원고는 영업일 3 일 이내에 반환됩니다. 주문하시는 날이 첫날로 간주됩니다. 토요일 또는 일요일에 신청한 주문은 다음 화요일 (일본 시간기준)에 돌려드립니다.

교정/rewriting의 경우에는 모든 마이크로소프트 워드 형식, Open Office 및 LaTeX 파일이 이용가능합니다.

그림의 경우 PDF, TIFF, JPG/JPEG 또는 PNG의 형태로 보내주십시오. AI 파일은 받지 않습니다.
각 파일은 5MB 미만으로 유지해 주십시오.

단, LaTeX 파일은 Expert Editing 주문에서만 받습니다.

​Expert Editing

영업일 17:00 (일본표준시)에 주문한 모든 주문은 당일 처리됩니다. 17:00 (일본표준시) 또는 영업 시간 이외의 시간에 주문한 경우 다음 영업일에 처리됩니다.

Standard Editing

영업일 17:00 JST에 주문한 모든 주문은 당일 처리됩니다. 토요일 또는 일요일에 주문한 주문은 다음 화요일 (일본 표준시)에 돌려드립니다.

영업 시간은 월-금, 오전 9:30분에서 오후 18:00시까지 (GMT + 9)입니다. 새해 또는 연말 휴일과 같은 영업 시간 변경의 경우에는 이메일을 통해 사전 공지를 드립니다.

예, 원고를 교정 할 때는 원고가 기본 저널 가이드 라인을 따르고 있는지 확인합니다. 이 서비스는 Expert Editing 주문에만 해당됩니다. 

에단즈 에디터는 :

철자/언어를 확인하고 교정 (저널 가이드 라인에 명시된 스펠링 스타일을 사용하거나 저널에서 그러한 요구사항이 없는 경우 원고에서 주로 사용된 스펠링 스타일을 사용)

원고의 단어수가 저널 가이드라인에서 규정된 단어수의 범위내에 있는지 확인

원고의 단어수가 한도를 초과하면 에디터가 코멘트를 통해 이러한 사항을 알려드립니다.

원고 내 단어 수를 크게 줄이려면 견적을 받기 위해 고객서비스에 연락 주세요.

목표 저널의 가이드라인을 확인하고 다음과 같은 코멘트를 남깁니다:

초록 / 원고의 단어수 한도 관련 지침

초록 구조

타이틀 페이지 (예 : 누락된 정보가 있는지)

누락된 섹션 (highlights, abstract, introduction, conflict of interest statement 등)

 

에단즈 에디터가 실제로 포맷팅을 변경하거나 누락된 정보의 플레이스홀더등을 남기지는 않습니다.

예, 참고 문헌을 교정합니다.

Standard Editing 서비스에는 다음이 포함됩니다.

명백한 오류나 철자 교정, 자간 교정 및 아시아 서체 교정

Expert Editing 서비스에는 다음이 포함됩니다:

목표 저널 지침에 따른 철자 및 구두법 수정
목표 저널 지침에 따른 활자체 (예 : 굵기, 기울임 꼴) 조정
자간 교정, 아시아 서체 교정, 저널 타이틀 스타일 교정
저널 요구 사항에 따른 참고 문헌에 열거된 저자명 축소
목표 저널 지침에 따른 텍스트 내 인용 스타일 수정

참고문헌 교정에는 다음이 포함되지 않습니다:

누락된 정보 (예 : 저자 이름)를 조사하거나 삽입
LaTeX 파일 - 죄송합니다, LaTeX 코딩 파일에는 참고문헌 교정 서비스를 제공 할 수 없습니다.

Edanz는 EndNote 또는 Mendeley와 같은 참고문헌 관리 소프트웨어에서 생성된 인용 또는 참조를 교정하지 않습니다; 인용이나 참조가 나중에 재생성되면 모든 변경 사항이 덮어쓰이게 됩니다.

참고 문헌 교정을 원하지 않으신다면 에단즈에 원고를 보내실 때 해당 부분을 원고 파일에서 삭제하여 주십시오.

이와같은 서비스는 Expert Editing 서비스에서만 적용됩니다.

Clarification Editing

이것은 첫 번째 교정 이후에 원고를 저널에 제출하기 전에 이용할 수 있는 두 번째 교정 서비스입니다. 가격:무료!

다음과 같은 상황이라면 이 서비스를 이용하시기를 추천드립니다:

에단즈 에디터로 부터 원고의 코멘트를 통해 추가적 정보 요청이나 질문을 받으신 경우 
에단즈 에디터가 원고에 남긴 의견을 기반으로 저자가 텍스트에 수정을 가한 경우
첫 번째 교정에서 변경한 내용이 저자가 의도한 의미를 제대로 반영했는지 확실치 않은 경우나 에디터에게 질문이나 확인을 구하고 싶은 경우가 있는 경우

다음을 보내주십시오:
원고의 수정본. 이 파일에는 에단즈로 부터 교정된 원고를 받은 후 저자가 어떠한 부분을 다시 변경했는지에 대한 내용이 표시되어 있어야합니다.

Review Editing

저자가 원고를 저널에 제출한 후 혹은 피어리뷰가 끝난 후에 다시 원고를 수정한 경우, 에단즈는 Review Edit 서비스를 통해 저자가 새로 추가한 부분의 언어가 저널 제출에 문제가 없는지와 원고의 나머지 부분과 일관성이 있는지 여부등을 확인합니다. 가격 : 기존 견적 가격의 50 %!

목표저널의 에디터 또는 피어리뷰어들로부터 수정을 요청 받으면, 저자는 수정된 원고를 에단즈에 Review Edit으로 주문 요청 하실 수 있습니다. 

다음을 보내주십시오:
원고 수정본. 이 파일에는 에단즈로 부터 교정된 원고를 받은 후 저자가 어떠한 부분을 다시 변경했는지에 대한 내용이 표시되어 있어야합니다.
저널 에디터나 피어리뷰어들로 부터 받은 모든 코멘트와 이메일

저널의 투고 가이드라인을 확인하고 필요한 변경을 가하는 것입니다. 

다음을 포함합니다:
저널의 가이드라인을 확인하여 아래의 포멧팅 사항을 변경하여 저널의 투고 요구 형식에 맞춥니다.  (언어교정은 불포함하여 본문 내 인용 형식, 레퍼런스 목록, 도표/그림 교정은 이 서비스에 포함되지 않습니다.) 

  • 타이틀페이지
  • 초록
  • 키워드
  • 본문

다음을 포함하지 않습니다 :

  • 초록과 원고 단어수 조정
  • 새로운 내용 (새로운 텍스트, 새로운 그림/도표) 추가
  • 본문 내 인용과 레퍼런스 목록 (리)포맷팅 (이 서비스를 원하시면 “레퍼런스 교정” 서비스를 선택합니다.)
  • 테이블이 올바른 형식이 아닌 경우의 테이블 포맷팅 (필요한 경우, 에디터가 저자에게 이 부분을 수정할 것을 요구하는 코멘트를 남깁니다.)
  • 그림이 올바른 형식이 아닌 경우의 그림 포맷팅 (필요한 경우, 에디터가 저자에게 이 부분을 수정할 것을 요구하는 코멘트를 남깁니다.)

열거되어 있지 않은 다른 서비스가 필요하시다면 알려주세요. 도와드릴 수 있는지 확인해 드리겠습니다.

예, 표와 그림을 교정합니다. 

Standard Editing 서비스에서는 다음을 포함합니다.

철자, 구두점, 아시아 서체, 문법 및 일관성 확인 및 교정

Expert Editing

에단즈 에디터는 :

표 / 그림 및 레전드 내 텍스트의 철자 / 언어를 확인하고 교정

스타일 및 포맷팅 (표 / 그림)이 목표저널의 지침을 준수하는지 확인하거나 목표 저널이 없는 경우 일관성을 확인하여 잘못된 경우 저자에게 이를 알려줍니다

에단즈 에디터가 하지 않는 것은 :

잘못 포맷된 도표나 그림들을 재포맷
만일 도표나 그림 교정을 원치 않으시면, 에단즈로 보내는 원고에서 그 부분을 삭제하고 보내주십시오. 

교정할 필요가 있거나 에디터에게 유용한 정보라면 도표나 테이블 등의 그림파일도 보내주세요. 너무 크다면 해상도가 낮은 버전을 보내 주셔도 됩니다. (5MB 까지 파일을 받을 수 있습니다.) PDF, JPEG, PNG, GIF, TIFF 등의 파일.

고객이 보내는 모든 자료와 원고의 신뢰와 안전성을 확보하기 위해 에단즈는 ‘직업윤리’를 준수하고 이를 위한 장치를 도입하였습니다. 모든 에디터와 직원들은 ‘Confidentiality agreements’에 사인하고 동의 합니다.
귀하의 정보와 원고 자료는 배정된 에디터와 사내 담당 직원 외에는 결코 공유되지 않습니다. 이를 위해 사내 네트워크와 암호화 소프트웨어로 운영시스템을 강화하고 있습니다. 따라서 모든 단계를 통해 최상의 시스템을 이용해 고객의 데이터의 보안을 감시하고 유지하고 있습니다.
더 자세한 정보를 원하시면  ’Security and Privacy Policy’ 를 참조하세요. 

에단즈는 COPE의  Associate member 로써  출판과 연구윤리의 산업기준을 준수합니다. 또한 투명하고 윤리적인 서비스의 운영과 더불어 저자가 원고를 작성함에 있어 발생할 수 있는 윤리적인 문제들에 대한 올바른 가이드라인을 제공함으로서 이를 실천 하고 있습니다. 
에단즈 윤리 정책에 대해 자세히 보시려면 출판윤리섹션을 참고해 주세요.

에단즈의 전문 에디터에 의한 영문교정은 귀하의 논문이 출판 될 수 있는 성공률을 높여줄 것입니다. 그러나 에단즈는 귀하의 원고의 연구내용을 교정하는 것은 아니며 이는 리뷰어에 의해 행해 질 수 있습니다.  그러므로, 에단즈는 출판여부에 대한 보증을 할 수는 없지만, 논문이 성공적으로  피어리뷰 과정을 위한 최상의 상태에 도달 할 수 있도록 원고를 만들어 드리겠다는 보증을 할 수는 있습니다.