“respectively” 란 단어는 영어를 네이티브로 하는 저자들 조차도 많이 실수하는 단어로 역시나 잘못 쓰게 되면 많은 혼란을 초래하게 됩니다. 차라리 쓰지 않는 것이 글 의미 파악에 나을 때도 있지만 잘 사용하면 글을 효과적으로 줄일 수 있게 됩니다.
예.
“Control mice weighed 20±3 g and transgenic mice weighed 17±2 g”라고 쓰는 것 보다는
“Control mice and transgenic mice weighed 20±3 g and 17±2 g, respectively,” 로 쓰는 것이 경제적 관점에서 낫습니다.
예:
- “The proportions of monocytes positive for CD163, CD7 and CD11a were 45%, 63% and 70%, respectively.” 이 문장에서, respectively는 세가지 비율이 각각 세가지 요소에 순서대로 해당된다는 것을 보여줍니다.
