Scott Wysong

텍사스 엘 패소 대학 (University of Texas)의 교양 프로그램 2 년 후, Wysong은 샌디에고의 광고 예술 대학 (Advertising Arts College)에서 카피 라이팅에 중점을 둔 광고 및 그래픽 디자인을 공부했습니다. 프리랜서 그래픽 디자인 작업을 한 후, 그는 일본 후쿠오카로 이사하여 5 년간 모든 연령층의 학생들에게 영어를 가르쳤으며, Little America의 교재 개발 및 뉴스 레터 편집을 지원했습니다. 이 기간 동안 JLPT 2 급 인증을 취득하면서 일본어를 유창하게 구사할 수 있게 되었습니다. 그 후 그는 8 년간 일본 영어 번역가로 일했습니다.

교정경력​

Wysong은 2008 년 후쿠오카 사무소의 Edanz Group 사내 편집 팀에 합류했습니다. 그는 2015 년 BELS에서 생명 과학의 편집장 자격을 취득했습니다. Wysong의 8 년간의 번역 경험과 Edanz 편집 8 년 경력 ESL 작성자에 대한 독자적인 이해와 연구를 정확하게 전달하는 데 도움이되는 능력. 카니발 크루즈 라인, 아메리칸 항공 및 코치를 비롯한 수많은 주요 기업 고객을 대상으로 광고 및 계약 번역사로서의 경험을 바탕으로 상업용 출판 프로세스의 모든 단계를 잘 알고 있습니다. 그는 학술 논문의 작문과 작문에 정통하며 고객이 동료 평가 과정을 준비 할 수 있도록 도와줍니다.

 

 

Qualifications: 

2015 - BELS Certification
1994 - BA Copywriting, Art Institute of California, USA

Team: 
Quality Control Editing Team